1 00:00:05,080 --> 00:00:06,960 No, no, by all means. 2 00:00:08,440 --> 00:00:11,040 Mrs Regina Standish. 3 00:00:13,120 --> 00:00:14,960 Mrs Bligh, I'm afraid I'm going to have to ask you 4 00:00:14,960 --> 00:00:16,160 to stay away for a while. 5 00:00:16,160 --> 00:00:17,160 No! 6 00:00:17,160 --> 00:00:18,640 Any progress we make with James, 7 00:00:18,640 --> 00:00:20,520 you undo with your displays of distress. 8 00:00:21,560 --> 00:00:23,440 I've come to talk about our daughter. 9 00:00:23,440 --> 00:00:25,040 Who is she? 10 00:00:26,040 --> 00:00:27,440 Where is she? I...I... 11 00:00:27,440 --> 00:00:29,280 Well, is she here? Overseas? I can't tell you. 12 00:00:29,280 --> 00:00:30,760 Why? Not yet. Why not?! 13 00:00:30,760 --> 00:00:32,240 Look at what you made me do! 14 00:00:34,680 --> 00:00:36,760 WOMAN: Colin, what have you done? 15 00:00:38,160 --> 00:00:39,320 Come on. 16 00:00:41,680 --> 00:00:43,840 Are you right with what we've done? 17 00:00:44,840 --> 00:00:46,840 We saved more lives from being ruined. 18 00:01:09,720 --> 00:01:10,840 Tue-moi! 19 00:01:17,760 --> 00:01:19,400 (WHIMPERS) 20 00:01:22,600 --> 00:01:23,880 Kill me! 21 00:01:44,680 --> 00:01:46,680 Anything I can help you with, Mr Briggs? 22 00:01:46,680 --> 00:01:49,120 Um, no, no, I'm just passing. 23 00:01:49,120 --> 00:01:51,600 It's always good to pop in for a prayer. 24 00:01:51,600 --> 00:01:54,720 The flowers can wait if I'd be disturbing you. 25 00:01:54,720 --> 00:01:56,680 No, I'll just go and say g'day to the missus. 26 00:01:58,040 --> 00:02:00,960 Such a dab hand with pastry was your Millie. 27 00:02:02,200 --> 00:02:03,880 A loss to the CWA. 28 00:02:05,600 --> 00:02:07,320 Hey, for her. 29 00:02:08,320 --> 00:02:09,680 Thank you. 30 00:02:09,680 --> 00:02:11,800 A bucket of water would greatly assist. 31 00:02:11,800 --> 00:02:13,160 I'll be inside. 32 00:02:13,160 --> 00:02:15,480 I'll just leave it at the door, if that's alright. 33 00:02:15,480 --> 00:02:16,920 I've got mucky boots. 34 00:02:16,920 --> 00:02:18,760 Oh, yes, yes, of course. Indeed. 35 00:02:23,600 --> 00:02:26,920 Ah, Miss Adams. Doris. 36 00:02:26,920 --> 00:02:28,600 I've just come from the church. 37 00:02:28,600 --> 00:02:30,160 I saw Mr Briggs there 38 00:02:30,160 --> 00:02:32,360 looking for all the world like a lost soul. 39 00:02:32,360 --> 00:02:33,480 Really? 40 00:02:33,480 --> 00:02:35,480 I suspect he's missing your company. 41 00:02:35,480 --> 00:02:37,680 A single man, a single woman. 42 00:02:38,680 --> 00:02:42,880 In spite of a difference in years, affections form. 43 00:02:42,880 --> 00:02:46,680 There are some who say you've broken his heart by accepting Mr Bligh. 44 00:02:46,680 --> 00:02:48,960 There are some who need to padlock their tongues. 45 00:02:48,960 --> 00:02:50,640 Oh, indeed, indeed. 46 00:02:50,640 --> 00:02:54,480 I only know he wasn't himself. He wasn't himself at all. 47 00:02:58,040 --> 00:03:00,680 (DOG BARKS) 48 00:03:05,640 --> 00:03:08,240 Well, I know that look. I'll put the kettle on. 49 00:03:15,120 --> 00:03:16,240 Thanks. 50 00:03:18,880 --> 00:03:23,400 People are starting to wonder. Doris Collins is starting to wonder. 51 00:03:23,400 --> 00:03:24,960 Bugger Doris Collins. 52 00:03:24,960 --> 00:03:28,600 The best way to get on is just to act like nothing's happened. 53 00:03:28,600 --> 00:03:29,880 Yeah. 54 00:03:31,120 --> 00:03:33,160 I went to church to say a prayer for him. 55 00:03:33,160 --> 00:03:34,840 Well, I couldn't even walk in. 56 00:03:34,840 --> 00:03:36,600 We did what we had to. 57 00:03:38,040 --> 00:03:40,360 Every man deserves a Christian burial. 58 00:03:40,360 --> 00:03:43,240 It was burial for him or the law for them. 59 00:03:43,240 --> 00:03:45,040 I know. 60 00:03:46,080 --> 00:03:48,640 My boy Daniel died on Kokoda 61 00:03:48,640 --> 00:03:51,000 and he's up there somewhere in the mud. 62 00:03:51,000 --> 00:03:54,320 There's no cross, no prayers, no blessing. 63 00:03:55,400 --> 00:03:56,880 It's haunted me ever since. 64 00:03:58,480 --> 00:04:01,040 Drove the old girl into an early grave. 65 00:04:04,240 --> 00:04:05,960 You've got my silence, but... 66 00:04:07,640 --> 00:04:10,960 ..we done to Bert what I blamed God for doing to my boy. 67 00:04:13,120 --> 00:04:15,880 You're a good man, Roy. It don't sit right, Sarah. 68 00:04:17,200 --> 00:04:18,320 You know it don't... 69 00:04:21,000 --> 00:04:22,320 ..no matter what you say. 70 00:04:25,400 --> 00:04:26,960 MAN: So, when we come into the church, 71 00:04:26,960 --> 00:04:29,880 we bless ourself with holy water in the sign of the cross. 72 00:04:29,880 --> 00:04:30,960 You do it. 73 00:04:34,280 --> 00:04:35,600 That's good. 74 00:04:35,600 --> 00:04:38,520 It will become second nature in a little while. 75 00:04:38,520 --> 00:04:41,760 So, you are here for your first instruction in the Catholic faith. 76 00:04:41,760 --> 00:04:43,040 Are you ready? Yes. 77 00:04:45,480 --> 00:04:47,080 Yes. 78 00:04:47,080 --> 00:04:50,120 So, some of the things that we do and believe 79 00:04:50,120 --> 00:04:52,200 will seem a little strange to you at first. 80 00:04:52,200 --> 00:04:54,520 Do you see that little cupboard on the altar? 81 00:04:54,520 --> 00:04:55,920 We call that the tabernacle. 82 00:04:55,920 --> 00:04:58,280 In that, we keep the reserved hosts - 83 00:04:58,280 --> 00:05:01,360 wafers consecrated during the Holy Mass. 84 00:05:01,360 --> 00:05:04,120 Now, we believe that during the consecration, 85 00:05:04,120 --> 00:05:06,520 the bread and wine truly become the body and blood 86 00:05:06,520 --> 00:05:08,160 of our Lord Jesus Christ. 87 00:05:08,160 --> 00:05:12,120 You're saying God actually changes bread and wine into flesh and blood? 88 00:05:13,080 --> 00:05:15,320 If he can create the universe, Anna... 89 00:05:16,280 --> 00:05:17,400 Now, come with me. 90 00:05:38,640 --> 00:05:41,000 CAROLYN: No, Mother, I'm not dashing off. Why do you ask? 91 00:05:41,000 --> 00:05:42,960 Well, I want to spend time with James and Olivia 92 00:05:42,960 --> 00:05:45,920 so I'll be leaving for the city on Sunday after matins. 93 00:05:45,920 --> 00:05:49,760 Matins! Oh, that takes me back. Now, it's known you're visiting. 94 00:05:49,760 --> 00:05:51,400 You'll be expected in the family pew. 95 00:05:51,400 --> 00:05:54,240 Are you coming in? No, I haven't got time. 96 00:05:54,240 --> 00:05:56,880 And it may encourage Anna to join us. 97 00:05:56,880 --> 00:05:58,120 The longer we can avoid her 98 00:05:58,120 --> 00:06:00,280 publicly aligning herself with the papacy, the better. 99 00:06:00,280 --> 00:06:02,120 What are you up to? 100 00:06:02,120 --> 00:06:04,280 You say you're here to meet Miss Adams? 101 00:06:04,280 --> 00:06:05,960 She'll be there too, I hope. 102 00:06:05,960 --> 00:06:08,320 Ah. What? 103 00:06:08,320 --> 00:06:09,680 Stop making mischief. 104 00:06:09,680 --> 00:06:11,520 I'm not aware that I am. 105 00:06:11,520 --> 00:06:14,000 She's a Jew. I'm well aware of that. 106 00:06:14,000 --> 00:06:16,760 And religion is a weapon that you can use against her. 107 00:06:17,720 --> 00:06:21,600 Differences exist, Carolyn. They cannot be ignored. 108 00:06:22,880 --> 00:06:24,120 So, can I count on you? 109 00:06:26,680 --> 00:06:29,200 Good. I shall see you then. 110 00:06:32,360 --> 00:06:35,600 It's his way of coping. He'll come out of it. 111 00:06:35,600 --> 00:06:37,640 He was just trying to protect me is all. 112 00:06:37,640 --> 00:06:40,320 If I hadn't made Bert angry... It's not your fault. 113 00:06:40,320 --> 00:06:41,920 I suggested going on a picnic 114 00:06:41,920 --> 00:06:44,240 and Bert just bowled up, said he was going. 115 00:06:44,240 --> 00:06:46,160 I tried to stop him and... Eve, you were upset. 116 00:06:46,160 --> 00:06:48,760 ..he just went crazy hitting me and calling me horrible names! 117 00:06:48,760 --> 00:06:50,040 Eve! Eve! 118 00:06:52,480 --> 00:06:54,840 You had no choice. You know that. 119 00:06:54,840 --> 00:06:57,920 At the very least, Colin would be sent to a reformatory. 120 00:06:59,280 --> 00:07:01,760 And if they decided that he was lying to protect you, 121 00:07:01,760 --> 00:07:03,040 you could hang. 122 00:07:05,920 --> 00:07:07,960 People will believe Bert's gone away. 123 00:07:07,960 --> 00:07:10,200 Act like he has, alright? What if he's missed? 124 00:07:10,200 --> 00:07:12,520 We will face that if and when we have to. 125 00:07:12,520 --> 00:07:14,160 Alright? 126 00:07:18,360 --> 00:07:20,080 You know where I am if you need me. 127 00:07:23,680 --> 00:07:25,240 Before you go... 128 00:07:29,360 --> 00:07:31,600 ..I found this in his swag. 129 00:07:31,600 --> 00:07:34,240 It's 1,000 quid in a cheque from Mr Bligh. 130 00:07:35,760 --> 00:07:39,720 What should I do with it? Why would George give Bert money? 131 00:07:40,880 --> 00:07:42,040 Eve? 132 00:07:43,480 --> 00:07:45,040 What he saw. 133 00:07:48,560 --> 00:07:51,480 Harry and Mr James. 134 00:07:54,160 --> 00:07:55,360 (KNOCK AT DOOR) 135 00:07:58,240 --> 00:08:00,960 There's no need to look so alarmed, Mrs Bligh. 136 00:08:00,960 --> 00:08:03,440 I made inquiries after we ran into each other 137 00:08:03,440 --> 00:08:05,040 and found out James is a patient. 138 00:08:05,040 --> 00:08:08,640 I was there seeing a friend. I'm here to help. 139 00:08:08,640 --> 00:08:10,480 Help isn't required. 140 00:08:10,480 --> 00:08:12,240 I assume it's some sort of breakdown. 141 00:08:12,240 --> 00:08:15,120 I don't know what to say to you. Don't be concerned. 142 00:08:15,120 --> 00:08:16,800 They were discreet about his condition. 143 00:08:18,080 --> 00:08:19,840 I don't know the details, 144 00:08:19,840 --> 00:08:22,840 but I am here to help in any way I can. 145 00:08:24,640 --> 00:08:26,320 I don't understand why. 146 00:08:26,320 --> 00:08:29,040 An investment in my possible future. 147 00:08:29,040 --> 00:08:33,320 We may all be family one day. You're that interested in Anna? 148 00:08:33,320 --> 00:08:35,280 I'm being badgered to marry 149 00:08:35,280 --> 00:08:37,440 and she's the only vaguely interesting candidate... 150 00:08:38,920 --> 00:08:43,040 ..which sounds less than romantic, but...you understand. 151 00:08:44,480 --> 00:08:48,600 So, if I can help, discretion is assured. 152 00:08:49,680 --> 00:08:50,920 Thank you. 153 00:08:52,320 --> 00:08:56,440 And perhaps you'll trust me with the full story...in time. 154 00:09:12,440 --> 00:09:13,880 You asked for me? 155 00:09:13,880 --> 00:09:17,040 I want...I want to go home. 156 00:09:17,040 --> 00:09:19,000 I see. Now! 157 00:09:19,000 --> 00:09:20,160 Now! 158 00:09:20,160 --> 00:09:22,400 There's no need for agitation. I just...I just want to... 159 00:09:22,400 --> 00:09:25,400 I just want to leave! I'm sure part of you does. 160 00:09:25,400 --> 00:09:29,640 The deviant side wants to flee from the treatment that will see it gone. 161 00:09:31,520 --> 00:09:33,000 I can leave if I want to. 162 00:09:33,000 --> 00:09:34,920 There, I'm afraid, you're wrong. 163 00:09:34,920 --> 00:09:36,920 I came here voluntarily. 164 00:09:36,920 --> 00:09:39,480 Your father and your wife signed you in. 165 00:09:39,480 --> 00:09:41,000 You cannot leave without their consent. 166 00:09:42,840 --> 00:09:44,600 (STUTTERS) I want to see them. 167 00:09:44,600 --> 00:09:46,040 I want to see them. 168 00:09:46,040 --> 00:09:49,640 That is not...not possible, James. I just want to leave. 169 00:09:49,640 --> 00:09:50,920 Relax. 170 00:09:55,720 --> 00:10:00,640 Your kind lacks moral fibre, James, and I'm here to provide it for you. 171 00:10:05,160 --> 00:10:06,520 I can't stand the pain. 172 00:10:08,360 --> 00:10:09,680 The confusion. 173 00:10:10,920 --> 00:10:13,960 After the treatments, I don't know who I am. 174 00:10:13,960 --> 00:10:15,840 But you know who you're not. 175 00:10:16,840 --> 00:10:19,720 You are not the deviant within. 176 00:10:19,720 --> 00:10:22,920 We will defeat him...together. 177 00:10:25,320 --> 00:10:27,280 A nurse will bring something to settle you. 178 00:10:35,734 --> 00:10:37,374 I won't breathe a word about what they did. 179 00:10:37,374 --> 00:10:39,094 Tell Mr Bligh. I will. 180 00:10:39,094 --> 00:10:40,374 It's our shame too. 181 00:10:42,134 --> 00:10:43,494 I'll see you tomorrow. 182 00:10:45,094 --> 00:10:48,294 I'm thinking about selling up, leaving. 183 00:10:48,294 --> 00:10:50,014 Colin won't forget here. 184 00:10:50,014 --> 00:10:52,974 Do you have somewhere to go? My cousins will set us right. 185 00:10:52,974 --> 00:10:54,334 Amy's all I'd miss. 186 00:10:54,334 --> 00:10:57,094 I'll give Mr Bligh his money back. No! 187 00:10:57,094 --> 00:10:59,454 I'll tell him Bert gave it to me before he left. 188 00:10:59,454 --> 00:11:01,854 No, it would raise too many questions. 189 00:11:01,854 --> 00:11:03,894 We can't even say we know about it. 190 00:11:03,894 --> 00:11:06,454 Use the money for Colin's education. 191 00:11:06,454 --> 00:11:10,494 He's bright. He'll go far. 192 00:11:10,494 --> 00:11:13,854 But you're right. Not here. 193 00:11:24,814 --> 00:11:27,334 64. Looks like I've won again! 194 00:11:27,334 --> 00:11:29,454 GEORGE: I'm attempting to make you feel comfortable. 195 00:11:29,454 --> 00:11:31,574 Oh, I see. Perhaps I'm a natural. 196 00:11:32,734 --> 00:11:35,854 Your sister has agreed to join us at church. 197 00:11:35,854 --> 00:11:39,654 It might help to allay idle chatter if Anna could be there also. 198 00:11:39,654 --> 00:11:40,814 She's taking instruction. 199 00:11:40,814 --> 00:11:42,894 Yeah, she is not a Catholic yet... Nevertheless... 200 00:11:42,894 --> 00:11:45,174 ..and I hope never will be. 201 00:11:45,174 --> 00:11:47,614 Your father must be rolling in his grave. 202 00:11:47,614 --> 00:11:51,014 Surely it's enough worrying about what the living think, Mother. 203 00:11:52,814 --> 00:11:54,734 Oh, if you'd care to accompany us, 204 00:11:54,734 --> 00:11:56,734 although you may feel a little uncomfortable 205 00:11:56,734 --> 00:11:58,574 at a Christian service. This Sunday? 206 00:11:58,574 --> 00:12:00,294 Yes. Of course. 207 00:12:00,294 --> 00:12:04,454 Well, I understand if your faith precludes it on a regular basis. 208 00:12:04,454 --> 00:12:08,454 Of course, as George's wife, it would be expected, normally. 209 00:12:08,454 --> 00:12:09,734 Mother. 210 00:12:09,734 --> 00:12:12,094 We can't tiptoe around these matters, George. 211 00:12:12,094 --> 00:12:13,454 Well, if we're mixing faiths, 212 00:12:13,454 --> 00:12:15,174 I should go with Sarah to the Goldbergs tomorrow. 213 00:12:15,174 --> 00:12:17,094 You're more than welcome. 214 00:12:17,094 --> 00:12:19,534 It's for Shabbat. Really? 215 00:12:19,534 --> 00:12:22,094 It's Hanukkah, which makes it particularly special. 216 00:12:23,094 --> 00:12:25,014 I think Father just did another spin in his coffin! 217 00:12:25,974 --> 00:12:28,574 There's no need for poor taste, George. 218 00:12:28,574 --> 00:12:30,574 If you'll excuse me... 219 00:12:37,734 --> 00:12:42,214 I've been waiting for a chance to speak with you alone. 220 00:12:44,734 --> 00:12:47,174 I was at the Walker farm today. 221 00:12:48,534 --> 00:12:49,654 Bert's gone. 222 00:12:49,654 --> 00:12:52,494 Has he? Good. 223 00:12:54,174 --> 00:12:56,054 Eve mentioned James. 224 00:12:57,214 --> 00:12:58,854 She assumed I knew. 225 00:13:08,574 --> 00:13:12,774 (TELEPHONE RINGS) 226 00:13:41,734 --> 00:13:44,014 Mr Bligh, what are you doing out of bed? 227 00:13:44,014 --> 00:13:46,734 Come on, now. Don't do anything foolish. 228 00:13:46,734 --> 00:13:48,494 Orderlies! Orderlies! 229 00:13:49,814 --> 00:13:51,974 I'll need a sedative. No! No! 230 00:13:51,974 --> 00:13:55,334 I want to go home! I want to leave! 231 00:13:56,454 --> 00:13:58,614 You can't keep me here. You can't keep me here. 232 00:13:58,614 --> 00:14:02,014 No! Get off me! Get off me! 233 00:14:03,094 --> 00:14:04,774 Let me go! 234 00:14:15,534 --> 00:14:17,454 SARAH: Olivia knows? 235 00:14:18,614 --> 00:14:20,054 She's a tower of strength... 236 00:14:21,254 --> 00:14:24,814 ..working with James to help him overcome it. 237 00:14:24,814 --> 00:14:28,014 What if he can't? She asked that too. 238 00:14:29,574 --> 00:14:30,854 If I'd been different... 239 00:14:32,454 --> 00:14:33,974 ..after Elaine died... 240 00:14:35,734 --> 00:14:36,814 I left him to Mother. 241 00:14:36,814 --> 00:14:39,054 It's nothing you've done. You must know that. 242 00:14:40,614 --> 00:14:42,174 You sound so sure. 243 00:14:42,174 --> 00:14:45,374 I've known many men like James. This turns my stomach. 244 00:14:45,374 --> 00:14:48,174 He's your son. Mm-hm. 245 00:14:50,214 --> 00:14:52,654 Well, I'm here if you need to talk about it. 246 00:14:58,454 --> 00:15:01,734 The only offensive thing I know about men like James... 247 00:15:03,454 --> 00:15:06,974 ..they were murdered in the camps for who they were, 248 00:15:06,974 --> 00:15:08,974 along with the Jews. 249 00:15:10,614 --> 00:15:15,654 (RECITES IN HEBREW) 250 00:15:21,294 --> 00:15:23,094 Amen. Amen. 251 00:15:23,094 --> 00:15:24,574 Amen. 252 00:15:26,174 --> 00:15:28,174 So, she chases me down the street. 253 00:15:28,174 --> 00:15:31,814 "Mr Gold! Mr Gold! I want to wish you a happy Hanukkah." 254 00:15:31,814 --> 00:15:33,174 "Hanukkah?" I say. 255 00:15:33,174 --> 00:15:35,734 And she says, "Yeah, it's Christmas for Jews, 256 00:15:35,734 --> 00:15:37,094 "only not so festive." 257 00:15:38,294 --> 00:15:40,254 Who are we to question Doris Collins? 258 00:15:40,254 --> 00:15:42,014 Greater men have tried! 259 00:15:42,014 --> 00:15:44,214 Not necessarily successfully, though. 260 00:15:44,214 --> 00:15:45,694 Not at all. 261 00:15:55,934 --> 00:15:58,174 I appreciate you giving me the chance 262 00:15:58,174 --> 00:15:59,894 to better understand Sarah's world. 263 00:16:01,454 --> 00:16:03,814 And now you have your own nation. 264 00:16:03,814 --> 00:16:06,934 Israel is only five years old and has many enemies... 265 00:16:08,094 --> 00:16:10,934 ..but with or without her, we will survive. 266 00:16:11,934 --> 00:16:14,334 Our faith will sustain us. 267 00:16:15,534 --> 00:16:18,694 And so many of us have just died for it. 268 00:16:27,974 --> 00:16:31,254 Thank you, Amy. Is anything the matter? 269 00:16:31,254 --> 00:16:33,054 No, ma'am. 270 00:16:34,094 --> 00:16:35,654 Sit down. 271 00:16:35,654 --> 00:16:37,734 Oh, no, I couldn't. Indulge me. 272 00:16:39,894 --> 00:16:41,174 Come a little closer. 273 00:16:47,094 --> 00:16:48,934 Clearly, you've been crying. 274 00:16:50,334 --> 00:16:52,254 My sister Eve is leaving. 275 00:16:52,254 --> 00:16:54,934 She says it's because her Bert shot through. 276 00:16:54,934 --> 00:16:56,934 Hmm. Well, she's well rid of him. 277 00:17:00,454 --> 00:17:02,894 Ma'am, if you'd rather I left too... 278 00:17:02,894 --> 00:17:05,094 Why should I? 279 00:17:05,094 --> 00:17:11,334 I'm a reminder of what happened between my brother and Mr James. 280 00:17:13,094 --> 00:17:16,534 Amy, what you are, my dear, 281 00:17:16,534 --> 00:17:19,934 is a loyal and very valued member of this household. 282 00:17:21,254 --> 00:17:23,254 However, if you wish to leave, 283 00:17:23,254 --> 00:17:25,254 I shall write you the best of references 284 00:17:25,254 --> 00:17:28,294 and ensure that you secure a good position elsewhere. 285 00:17:31,254 --> 00:17:32,374 No. 286 00:17:33,894 --> 00:17:35,174 This is home. 287 00:17:36,574 --> 00:17:38,334 Thank you. 288 00:17:41,014 --> 00:17:42,774 Please excuse me. Of course. 289 00:17:49,894 --> 00:17:52,974 Excuse me? Visiting hours are over. Sorry. 290 00:17:52,974 --> 00:17:55,414 I imagine Dr Duncan's left for the day. 291 00:18:00,214 --> 00:18:02,654 No need. You're in luck. Thank you. 292 00:18:09,294 --> 00:18:10,374 Jack? 293 00:18:11,334 --> 00:18:12,574 Jack? 294 00:18:12,574 --> 00:18:14,454 Maybe he snuck out when I wasn't looking. 295 00:18:14,454 --> 00:18:17,174 His place is just round the corner. 296 00:18:17,174 --> 00:18:19,054 (GLASS SMASHES) 297 00:18:22,174 --> 00:18:23,454 On second thoughts, 298 00:18:23,454 --> 00:18:26,294 I won't bother him at home after a busy day. 299 00:18:26,294 --> 00:18:29,014 If not before, I'll see him at church on Sunday. 300 00:18:29,014 --> 00:18:30,574 Maybe get the chance to talk then. 301 00:18:31,654 --> 00:18:32,894 Sorry to bother you. 302 00:18:36,254 --> 00:18:39,254 We should thank Mother for trying to score that point. 303 00:18:39,254 --> 00:18:40,974 I might not have gone otherwise. 304 00:18:40,974 --> 00:18:43,014 Well, I'm glad you did. So am I. 305 00:18:46,334 --> 00:18:49,374 Last night and tonight, the talk of the camps... 306 00:18:51,574 --> 00:18:53,894 You were a Jew in France at that time. 307 00:18:53,894 --> 00:18:56,454 One day, I'd like to know. 308 00:18:59,094 --> 00:19:01,174 I'd rather we concentrate on the future. 309 00:19:04,174 --> 00:19:05,334 Mm-hm. 310 00:19:10,454 --> 00:19:11,814 Goodnight. Goodnight. 311 00:19:34,474 --> 00:19:37,114 When the wicked man turneth away from his wickedness 312 00:19:37,114 --> 00:19:38,314 that he hath committed 313 00:19:38,314 --> 00:19:41,514 and doeth that which is lawful and right, 314 00:19:41,514 --> 00:19:43,754 he shall save his soul alive. 315 00:19:45,034 --> 00:19:47,994 If we say that we have no sin, we deceive ourselves 316 00:19:47,994 --> 00:19:49,794 and the truth is not in this... 317 00:19:49,794 --> 00:19:52,714 (WHISPERS) A Jew? Where's the lightning bolt? 318 00:19:52,714 --> 00:19:54,714 Carolyn. Sarah. 319 00:19:54,714 --> 00:19:56,274 Shh! 320 00:19:56,274 --> 00:19:58,914 ..and to cleanse us from all unrighteousness. 321 00:20:00,154 --> 00:20:01,754 Dearly beloved brethren, 322 00:20:01,754 --> 00:20:04,954 the Scriptures moveth us in sundry places to acknowledge 323 00:20:04,954 --> 00:20:08,874 and confess our manifold sins and wickedness 324 00:20:08,874 --> 00:20:11,394 and that we should not dissemble nor cloak them 325 00:20:11,394 --> 00:20:14,514 in the face of Almighty God, our Heavenly Father, 326 00:20:14,514 --> 00:20:20,234 but to confess them with the humble, lowly, penitent and obedient heart 327 00:20:20,234 --> 00:20:24,834 to the end that we may obtain forgiveness of the same 328 00:20:24,834 --> 00:20:28,994 by his infinite goodness and mercy. 329 00:20:47,394 --> 00:20:49,474 Meet me at three where it happened. 330 00:20:50,594 --> 00:20:51,834 We both need it. 331 00:20:57,914 --> 00:21:01,194 Oh, Jack! Can't stop. Sorry. 332 00:21:01,194 --> 00:21:03,434 Well, it can't be anything so urgent. 333 00:21:03,434 --> 00:21:04,674 Clearly, there is. 334 00:21:04,674 --> 00:21:06,234 Well, it's very rude of him not to greet you 335 00:21:06,234 --> 00:21:07,554 after all these years away, 336 00:21:07,554 --> 00:21:09,274 unless it's something that we've done. 337 00:21:09,274 --> 00:21:11,514 Apart from trying to steal away his best notes. 338 00:21:11,514 --> 00:21:12,874 I wish you luck with that! 339 00:21:12,874 --> 00:21:13,914 Here she is. 340 00:21:15,594 --> 00:21:16,794 We were just talking about George 341 00:21:16,794 --> 00:21:18,354 trying to make you a member of the idle rich. 342 00:21:18,354 --> 00:21:20,354 I wish you luck with that. 343 00:21:20,354 --> 00:21:22,394 No wonder you have trouble with her, Mother. 344 00:21:22,394 --> 00:21:23,514 She's just like me. 345 00:21:23,514 --> 00:21:25,354 Must you? I must. 346 00:21:26,434 --> 00:21:29,314 Let's dispatch Mother to the city and then we'll have a good chat. 347 00:21:29,314 --> 00:21:31,594 It stuns me she's going and yielding you the field. 348 00:21:31,594 --> 00:21:32,794 She'll be back. 349 00:21:32,794 --> 00:21:35,514 I'd love to know what the old tinker's up to. 350 00:21:35,514 --> 00:21:36,594 Thank you. 351 00:21:36,594 --> 00:21:37,954 For what? 352 00:21:37,954 --> 00:21:40,034 I wasn't sure what I was expecting, but it wasn't this. 353 00:21:40,034 --> 00:21:43,114 I'm simply observing the decencies. 354 00:21:48,834 --> 00:21:51,074 Lunchtime! Already? 355 00:21:51,074 --> 00:21:54,394 Your mamma wants it now in case Jack arrives early for Gilda. 356 00:21:54,394 --> 00:21:56,634 I know what I want for lunch. Come on! 357 00:21:56,634 --> 00:21:58,194 One kiss! No! 358 00:21:58,194 --> 00:22:00,754 Just one. We can't. 359 00:22:00,754 --> 00:22:02,194 No-one's watching. 360 00:22:06,434 --> 00:22:09,274 Father Joe says God's always watching. 361 00:22:09,274 --> 00:22:11,754 You want me to be a good Catholic wife, don't you? 362 00:22:11,754 --> 00:22:13,114 Well, not too good. 363 00:22:13,114 --> 00:22:15,994 Come on. Eh! Shirt. 364 00:22:17,354 --> 00:22:19,754 We shouldn't really make jokes like that. 365 00:22:19,754 --> 00:22:22,794 Like what? About God, Father Joe. 366 00:22:22,794 --> 00:22:27,674 It was just a joke. I know, but God's listening. 367 00:22:27,674 --> 00:22:30,514 Do you really believe that? Of course. 368 00:22:30,514 --> 00:22:34,394 You really believe God's listening to what everyone says? 369 00:22:34,394 --> 00:22:36,034 God is everything. 370 00:22:37,394 --> 00:22:41,434 What if I can't believe that? Well, you will. 371 00:22:41,434 --> 00:22:43,514 But what if I can't? 372 00:22:43,514 --> 00:22:47,474 A lot of what Father Joe said seemed sort of silly. 373 00:22:47,474 --> 00:22:50,354 Don't say that. Never say that in front of my ma and papa. 374 00:22:50,354 --> 00:22:54,034 I wouldn't, but if I can't be honest about it with you... 375 00:22:56,594 --> 00:22:58,274 You will try your hardest, won't you? 376 00:22:59,474 --> 00:23:01,594 It's for you. Of course I will. 377 00:23:01,594 --> 00:23:05,554 Well, then...you will believe. 378 00:23:08,794 --> 00:23:10,274 Yeah? 379 00:23:10,274 --> 00:23:11,834 (HORN HONKS) GEORGE: Car's waiting. 380 00:23:18,994 --> 00:23:24,274 George, I'm rather enjoying your sister spending time with us, 381 00:23:24,274 --> 00:23:26,674 but would you invite her here while I'm away? 382 00:23:26,674 --> 00:23:28,994 I'd like her to feel part of the family again. 383 00:23:28,994 --> 00:23:30,274 I'll see what I can do. 384 00:23:32,234 --> 00:23:34,154 And if she asks, perhaps you could say 385 00:23:34,154 --> 00:23:36,914 I'd be pleased to find her still here when I return. 386 00:23:36,914 --> 00:23:38,954 Why don't you tell her? 387 00:23:38,954 --> 00:23:41,874 I think it might register more coming from you. 388 00:23:41,874 --> 00:23:43,114 I'd be happy to. 389 00:23:43,114 --> 00:23:45,354 Right, well, I'll telephone when I've seen James. 390 00:23:45,354 --> 00:23:48,274 Shall I give him your...? Encouragement? Naturally. 391 00:23:48,274 --> 00:23:49,474 George... 392 00:23:50,554 --> 00:23:52,274 ..and your love? 393 00:23:54,474 --> 00:23:57,194 Whatever abhorrence we share for James' nature, 394 00:23:57,194 --> 00:23:58,994 we must never lose sight of that. 395 00:24:02,874 --> 00:24:05,594 He was the most dreadful snob as a boy! 396 00:24:05,594 --> 00:24:09,354 He spent his childhood chanting, "I'm the king of the castle 397 00:24:09,354 --> 00:24:11,354 "and you're the dirty rascal!" Our George? 398 00:24:11,354 --> 00:24:13,354 He grew into his egalitarian ways. 399 00:24:15,154 --> 00:24:17,474 I was just saying how elitist you were, brother dear. 400 00:24:17,474 --> 00:24:19,194 Don't listen to a word she says. 401 00:24:19,194 --> 00:24:20,874 She is absolutely right, 402 00:24:20,874 --> 00:24:24,194 but someone had to compensate for your ragtag ways, my darling. 403 00:24:24,194 --> 00:24:25,754 Please sit down, both of you. 404 00:24:27,554 --> 00:24:30,714 I have enjoyed our brief time together. 405 00:24:30,714 --> 00:24:32,594 You always enjoy our brief times together. 406 00:24:32,594 --> 00:24:34,154 I mean it. 407 00:24:34,154 --> 00:24:36,714 Miss Adams, I shall see you upon my return. 408 00:24:36,714 --> 00:24:38,194 You will. 409 00:24:43,674 --> 00:24:46,714 She invites you in, then scarpers. 410 00:24:46,714 --> 00:24:49,394 She's definitely up to something, trust me. 411 00:24:53,754 --> 00:24:56,754 CARLA: I am sorry to bother you on a Sunday, Doctor. 412 00:24:56,754 --> 00:24:58,434 He doesn't mind. Do you, Jack? 413 00:24:58,434 --> 00:25:00,274 Sickness doesn't recognise weekends. 414 00:25:00,274 --> 00:25:01,914 Painful? 415 00:25:03,234 --> 00:25:04,274 Mumps. 416 00:25:05,754 --> 00:25:08,394 Well, you've all had it so no-one's at risk. 417 00:25:08,394 --> 00:25:12,194 Bed rest and aspirin for the pain and fever should see her right. 418 00:25:13,754 --> 00:25:15,674 Miss Carolyn! 419 00:25:15,674 --> 00:25:16,914 GILDA: Mamma! 420 00:25:16,914 --> 00:25:19,114 Si, tesoro! Vengo! Got to dash. 421 00:25:28,154 --> 00:25:30,674 Ignoring me is one thing. Avoiding me is childish. 422 00:25:30,674 --> 00:25:33,074 What do you expect? Better than this. 423 00:25:33,074 --> 00:25:36,034 What's left to say? Unless you want to say who she is. 424 00:25:37,714 --> 00:25:39,474 So, there's nothing to talk about. 425 00:25:49,634 --> 00:25:51,594 So, how was mass? 426 00:25:51,594 --> 00:25:53,474 What was that about? 427 00:25:53,474 --> 00:25:55,874 Oh, nearly had a bingle earlier. 428 00:25:55,874 --> 00:25:57,954 Told him to brush up on his road rules. 429 00:25:57,954 --> 00:25:59,674 So, mass? 430 00:25:59,674 --> 00:26:03,314 Well, I was a pretend Anglican and now I'm a pretend Catholic. 431 00:26:03,314 --> 00:26:05,394 It's easy to change a belief you never had! 432 00:27:08,154 --> 00:27:11,594 Hello. Ah, there's the person I should be meeting. 433 00:27:17,874 --> 00:27:20,194 I've ordered tea. Oh, thank you. 434 00:27:20,194 --> 00:27:21,834 I'm parched after that long drive. 435 00:27:23,194 --> 00:27:24,394 Well...? 436 00:27:24,394 --> 00:27:26,474 I'm leaving tonight. 437 00:27:26,474 --> 00:27:30,754 I already have investigators at work in Paris, London and Berlin. 438 00:27:30,754 --> 00:27:32,794 One thing that can be said for the Nazis - 439 00:27:32,794 --> 00:27:34,474 they kept meticulous records. 440 00:27:37,034 --> 00:27:39,034 And £1,000 should suffice? 441 00:27:39,034 --> 00:27:41,274 No expense spared, you said. 442 00:27:42,594 --> 00:27:45,314 I expect results well within three months. 443 00:27:45,314 --> 00:27:47,114 Splendid. 444 00:27:47,114 --> 00:27:48,914 So, how is it having her under your roof? 445 00:27:50,314 --> 00:27:52,474 She's assimilating too well. 446 00:27:52,474 --> 00:27:55,714 George needs to see her in the context of the wider world. 447 00:27:55,714 --> 00:27:57,834 Why do you think I'm here? 448 00:27:57,834 --> 00:28:02,274 First, James and Olivia and then I have some arrangements to make. 449 00:28:05,834 --> 00:28:07,474 The patient's grandmother is on her way. 450 00:28:07,474 --> 00:28:09,754 NURSE: I thought no visitors. 451 00:28:09,754 --> 00:28:12,154 She's clearly unfamiliar with the word 'no'. 452 00:28:12,154 --> 00:28:14,674 Get him cleaned up, tidy up the room, 453 00:28:14,674 --> 00:28:17,114 a bowl of fruit and some fresh flowers. 454 00:28:18,234 --> 00:28:19,754 And heavier sedation. 455 00:28:26,494 --> 00:28:30,254 I never thought I'd say this, but I'm so glad you're here. 456 00:28:30,254 --> 00:28:32,014 I felt rather alone. 457 00:28:33,054 --> 00:28:35,294 I do understand. 458 00:28:35,294 --> 00:28:36,934 You've shown great fortitude, 459 00:28:36,934 --> 00:28:39,854 which can only serve to strengthen James's resolve. 460 00:28:39,854 --> 00:28:42,214 How can it, when I'm not permitted to see him? 461 00:28:42,214 --> 00:28:43,894 The doctors know best. 462 00:28:43,894 --> 00:28:47,134 They treat me as if I were a liability. 463 00:28:47,134 --> 00:28:49,094 The medical profession can often be undiplomatic. 464 00:28:49,094 --> 00:28:51,334 We're spoiled by Jack. 465 00:28:51,334 --> 00:28:53,334 Right, now, perhaps if you wait here... 466 00:28:53,334 --> 00:28:56,414 No, I'm coming in with you. 467 00:28:56,414 --> 00:28:59,214 Oh, Olivia, you must not get yourself worked up in a state. 468 00:28:59,214 --> 00:29:01,934 Being fobbed off by them is one thing. 469 00:29:01,934 --> 00:29:04,454 I will not be fobbed off by you. 470 00:29:06,254 --> 00:29:07,854 Very well. 471 00:29:07,854 --> 00:29:11,014 But you must promise to abide by the doctor's decision, whatever it is. 472 00:29:15,414 --> 00:29:17,854 What if he tries to deter you? 473 00:29:19,134 --> 00:29:21,414 I must repeat, we usually restrict visitors 474 00:29:21,414 --> 00:29:23,014 at this stage of the treatment. 475 00:29:23,014 --> 00:29:24,974 Well, I fail to see how assuring James 476 00:29:24,974 --> 00:29:27,854 that he has my full support could be counter-productive. 477 00:29:27,854 --> 00:29:30,054 Then you need to be prepared. 478 00:29:30,054 --> 00:29:32,654 To the untrained eye, his appearance is confronting. 479 00:29:32,654 --> 00:29:34,854 Mrs Bligh was unable to contain herself. 480 00:29:34,854 --> 00:29:38,254 It is very distressing to see him like this. 481 00:29:38,254 --> 00:29:40,654 But it is all part of the process. 482 00:29:40,654 --> 00:29:44,134 The worst thing for James would be for you to curtail his treatment 483 00:29:44,134 --> 00:29:46,694 based on an emotional reaction. 484 00:29:46,694 --> 00:29:48,694 You misjudge me, Doctor. 485 00:29:48,694 --> 00:29:51,774 Rest assured, James will see a calm, smiling face. 486 00:29:51,774 --> 00:29:54,854 Very well. Yeah, but only you. 487 00:29:54,854 --> 00:29:56,534 You understand. 488 00:30:11,134 --> 00:30:14,134 He appears to have been burnt. 489 00:30:14,134 --> 00:30:16,694 We are administering electroshock therapy 490 00:30:16,694 --> 00:30:18,774 and we'll be moving on to aversion therapy - 491 00:30:18,774 --> 00:30:22,334 an emetic administered while he's shown images conducive to arousal. 492 00:30:22,334 --> 00:30:23,854 I see. 493 00:30:23,854 --> 00:30:26,174 I know what you must be going through. 494 00:30:27,694 --> 00:30:29,334 I think not. 495 00:30:34,414 --> 00:30:36,614 It's alright, darling boy. I've come to visit. 496 00:30:36,614 --> 00:30:38,094 James, James. 497 00:30:39,854 --> 00:30:41,734 I'm so proud of you, James. 498 00:30:44,574 --> 00:30:46,494 Why is he so heavily sedated? 499 00:30:46,494 --> 00:30:49,134 The conscious mind of the invert resists being challenged 500 00:30:49,134 --> 00:30:50,694 so we sedate him after each treatment 501 00:30:50,694 --> 00:30:53,254 to allow the subconscious free rein. 502 00:30:53,254 --> 00:30:56,254 Now he is getting agitated. This is what I was concerned about. 503 00:30:56,254 --> 00:30:58,414 James, James, shh. 504 00:30:58,414 --> 00:31:00,294 It's alright. 505 00:31:00,294 --> 00:31:04,094 I insisted that I see you, but I promised not to stay. 506 00:31:05,334 --> 00:31:07,974 Will you be strong, my darling? 507 00:31:07,974 --> 00:31:10,094 For Olivia and for the baby? 508 00:31:11,494 --> 00:31:13,014 James? 509 00:31:14,694 --> 00:31:15,774 Love you. 510 00:31:29,574 --> 00:31:31,814 (WHIMPERS) 511 00:31:34,414 --> 00:31:36,774 What did he say? 512 00:31:36,774 --> 00:31:38,334 Sounded like, "I love you too." 513 00:31:47,574 --> 00:31:49,854 You are to be congratulated for putting the patient's wellbeing 514 00:31:49,854 --> 00:31:52,174 ahead of your own understandable distress. 515 00:31:56,134 --> 00:31:59,414 You do understand that your grandson cannot move beyond his malady 516 00:31:59,414 --> 00:32:01,494 without a level of discomfort. 517 00:32:01,494 --> 00:32:05,334 Well, I rely on you, Doctor, to keep his discomfort to a minimum. 518 00:32:05,334 --> 00:32:07,974 This is the 1950s, Mrs Bligh, not the Middle Ages. 519 00:32:09,414 --> 00:32:10,934 What did James say? 520 00:32:12,654 --> 00:32:14,814 Something I rarely hear these days. 521 00:32:41,414 --> 00:32:44,774 Have you broken down or stopped running? 522 00:32:46,054 --> 00:32:47,854 I deserve that. 523 00:32:49,014 --> 00:32:50,494 I do understand. 524 00:32:50,494 --> 00:32:52,294 You can't. 525 00:32:53,854 --> 00:32:55,614 Not without knowing a lot more than you do. 526 00:32:56,694 --> 00:32:57,774 About...? 527 00:32:57,774 --> 00:32:59,134 Me. 528 00:33:01,134 --> 00:33:03,814 But I'm here to hear your story. 529 00:33:07,054 --> 00:33:09,494 I'd always had a crush on you. 530 00:33:09,494 --> 00:33:12,454 I used to wait for your visits to Mother. 531 00:33:13,414 --> 00:33:14,574 I had no idea. 532 00:33:16,254 --> 00:33:18,734 I was shy. You? Shy? 533 00:33:19,774 --> 00:33:20,974 I was then. 534 00:33:23,014 --> 00:33:25,974 So, I was desperate to see you when I got to uni. 535 00:33:25,974 --> 00:33:27,894 I thought I had to work to get you. 536 00:33:30,294 --> 00:33:31,614 I did love you. 537 00:33:33,014 --> 00:33:34,254 Truly. 538 00:33:37,054 --> 00:33:39,054 I loved you. 539 00:33:43,734 --> 00:33:45,134 I would have stood by you. 540 00:33:45,134 --> 00:33:48,574 And lost Mother's support? We'd have managed. 541 00:33:48,574 --> 00:33:52,494 You were a brilliant student. You relied on her. 542 00:33:54,134 --> 00:33:56,734 I wasn't going to risk that. Well, I should have had the choice. 543 00:33:56,734 --> 00:33:59,414 My life is peppered with 'should haves'. 544 00:34:02,494 --> 00:34:06,774 So, I disappeared... 545 00:34:08,974 --> 00:34:11,494 ..I had our child and gave her away and here we are. 546 00:34:17,614 --> 00:34:19,454 I did it all for you. 547 00:34:23,014 --> 00:34:25,654 But you have every right to be angry. 548 00:34:43,734 --> 00:34:46,854 I'm just heading out to visit Roy. I promised him a cup of tea. 549 00:34:46,854 --> 00:34:49,654 Would you like me to drive you? No, no, the ride will do me good. 550 00:34:51,134 --> 00:34:53,134 I've just started drawing up a guest list. 551 00:34:53,134 --> 00:34:54,134 For...? 552 00:34:54,134 --> 00:34:56,294 Our engagement party. 553 00:34:58,254 --> 00:34:59,734 While the cat's away... 554 00:35:00,854 --> 00:35:02,614 I thought a bush dance. 555 00:35:02,614 --> 00:35:05,014 A bush dance? With a bush band. 556 00:35:05,014 --> 00:35:06,734 A refreshing change from the string quartets 557 00:35:06,734 --> 00:35:08,054 that normally grace our parties. 558 00:35:08,054 --> 00:35:09,574 How would your mother feel about that? 559 00:35:09,574 --> 00:35:10,654 I think she'll be happy 560 00:35:10,654 --> 00:35:12,414 not being swept into a Pride of Erin with the locals. 561 00:35:12,414 --> 00:35:14,694 Aren't you early? 562 00:35:15,854 --> 00:35:17,134 Hurry back. 563 00:35:17,134 --> 00:35:18,574 Soon as I can. 564 00:35:21,254 --> 00:35:22,854 You do like the idea? 565 00:35:23,854 --> 00:35:25,334 I love it. 566 00:36:06,094 --> 00:36:08,214 It's brewed up things for me too. 567 00:36:12,974 --> 00:36:14,774 I was in the Resistance. 568 00:36:15,854 --> 00:36:17,454 I shot a wounded friend. 569 00:36:20,854 --> 00:36:23,294 It was that or leave her to be tortured by the Gestapo 570 00:36:23,294 --> 00:36:25,374 before they killed her anyway. 571 00:36:25,374 --> 00:36:28,814 If the right outweighs the wrong, no matter how wrong... 572 00:36:30,014 --> 00:36:31,534 ..you'll face your God again. 573 00:36:33,134 --> 00:36:34,174 Eventually. 574 00:36:45,654 --> 00:36:50,694 (PRAYS IN HEBREW) 575 00:36:50,694 --> 00:36:53,814 Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name 576 00:36:55,614 --> 00:36:59,094 Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven 577 00:36:59,094 --> 00:37:01,214 Give us this day our daily bread 578 00:37:01,214 --> 00:37:02,774 And forgive us our trespasses 579 00:37:02,774 --> 00:37:05,134 as we forgive those who trespass against us 580 00:37:05,134 --> 00:37:07,014 And lead us not into temptation... 581 00:37:08,134 --> 00:37:09,934 What if our daughter hadn't found out about you? 582 00:37:11,254 --> 00:37:13,094 She did. Yeah, but if she hadn't? 583 00:37:15,014 --> 00:37:16,614 We wouldn't be here. 584 00:37:19,094 --> 00:37:21,814 I'd never have known. No. 585 00:37:22,934 --> 00:37:25,694 There ARE reasons. Yeah, so you keep saying. 586 00:37:28,534 --> 00:37:29,734 I need more. 587 00:37:29,734 --> 00:37:31,134 No. 588 00:37:31,134 --> 00:37:33,214 I deserve more. I can't. 589 00:37:33,214 --> 00:37:35,334 It's my right to know her. 590 00:37:41,854 --> 00:37:42,894 Please... 591 00:37:44,854 --> 00:37:46,174 ..tell me. 592 00:37:47,894 --> 00:37:48,974 Who is she? 593 00:37:52,894 --> 00:37:54,774 If you ever loved me... 594 00:37:59,934 --> 00:38:01,254 Anna. 595 00:38:05,254 --> 00:38:07,454 My Anna. 596 00:38:08,534 --> 00:38:09,774 Our Anna. 597 00:38:16,769 --> 00:38:19,289 Mrs Bligh, what a pleasure. 598 00:38:19,289 --> 00:38:20,569 Andrew! 599 00:38:20,569 --> 00:38:23,009 Elizabeth's come to visit James. 600 00:38:23,009 --> 00:38:25,809 Do sit down. Where are you staying? 601 00:38:25,809 --> 00:38:29,649 Well, here. Not any longer. 602 00:38:29,649 --> 00:38:32,249 Mother sent me to insist you be our house guest. 603 00:38:32,249 --> 00:38:33,689 I insist you join her. 604 00:38:33,689 --> 00:38:35,289 Oh, I'm not sure that would... 605 00:38:35,289 --> 00:38:37,409 Olivia tells me you've been very understanding. 606 00:38:37,409 --> 00:38:38,849 About James? Mm-hm. 607 00:38:38,849 --> 00:38:40,929 Of course. Some sort of rest cure, yes? 608 00:38:40,929 --> 00:38:42,529 Thank you for your discretion. 609 00:38:43,569 --> 00:38:45,329 Actually, I was intending to visit your mother 610 00:38:45,329 --> 00:38:46,849 so your invitation's very timely. 611 00:38:46,849 --> 00:38:50,729 To see her for...? A private matter. 612 00:38:50,729 --> 00:38:52,409 It's perfect, then. 613 00:38:52,409 --> 00:38:54,329 Did Olivia happen to mention 614 00:38:54,329 --> 00:38:57,329 I'm storing pennies in heaven to aid my cause with Anna? 615 00:38:57,329 --> 00:38:58,369 No, she didn't. 616 00:38:59,329 --> 00:39:01,049 I've decided to press my advantage. 617 00:39:01,049 --> 00:39:03,569 I'll pop down to Ash Park once you've settled in with Mother. 618 00:39:04,609 --> 00:39:06,849 Well, perhaps not for a few days. 619 00:39:06,849 --> 00:39:09,249 We need to give Anna plenty of notice, don't you think? 620 00:39:19,569 --> 00:39:21,969 Instruction. Father Joe. 621 00:39:23,529 --> 00:39:25,569 Coming. 622 00:39:34,249 --> 00:39:36,209 JACK: I promise not to go blundering in with her. 623 00:39:36,209 --> 00:39:38,289 Thank you. 624 00:39:42,529 --> 00:39:46,889 I'm moving into the main house while Mother's away, if you want me. 625 00:39:50,009 --> 00:39:53,089 I've only had one conversation alone with her ever. 626 00:39:53,089 --> 00:39:54,449 Recently. 627 00:39:56,169 --> 00:39:59,489 A railway station platform, of all places. 628 00:39:59,489 --> 00:40:02,809 Thank you for trusting me. 629 00:40:02,809 --> 00:40:04,889 Finally. 630 00:40:04,889 --> 00:40:07,089 Better late than never. 631 00:40:07,089 --> 00:40:09,089 Yes. 632 00:40:14,049 --> 00:40:16,209 I'll look after the place till you sell. 633 00:40:16,209 --> 00:40:17,329 You've done enough already. 634 00:40:17,329 --> 00:40:20,729 You'll never get your price if it goes to the pack. 635 00:40:20,729 --> 00:40:22,249 Good luck, lass. 636 00:40:22,249 --> 00:40:23,649 You look after your mum, eh? 637 00:40:27,049 --> 00:40:30,009 Try to forget this ever happened. 638 00:40:30,009 --> 00:40:32,249 Won't be easy. Do it for him. 639 00:40:35,049 --> 00:40:36,089 Bye, sweetie. 640 00:40:42,249 --> 00:40:44,209 Colin? 641 00:40:46,649 --> 00:40:48,169 Colin? 642 00:40:50,289 --> 00:40:52,249 You were protecting your mum. 643 00:40:53,689 --> 00:40:55,729 You did nothing wrong. 644 00:41:01,009 --> 00:41:06,609 of rain that falls 645 00:41:06,609 --> 00:41:10,649 646 00:41:10,649 --> 00:41:17,529 in the darkest night 647 00:41:17,529 --> 00:41:23,929 648 00:41:25,769 --> 00:41:31,489 who goes astray 649 00:41:31,489 --> 00:41:39,009 650 00:41:39,009 --> 00:41:42,809 651 00:41:42,809 --> 00:41:47,409 652 00:41:47,409 --> 00:41:53,089 the smallest prayer 653 00:41:53,089 --> 00:41:57,329 654 00:41:57,329 --> 00:42:03,609 in the great somewhere 655 00:42:03,609 --> 00:42:08,649 656 00:42:08,649 --> 00:42:14,369 I hear a newborn baby cry 657 00:42:14,369 --> 00:42:17,609 658 00:42:17,609 --> 00:42:21,889 659 00:42:21,889 --> 00:42:25,209 660 00:42:25,209 --> 00:42:30,129 661 00:42:31,209 --> 00:42:38,089 ♪ Believe. ♪ 662 00:42:46,329 --> 00:42:49,889 VOICEOVER: They promised to keep their love a secret. 663 00:42:49,889 --> 00:42:52,009 Act like we mean nothing to each other. 664 00:42:53,049 --> 00:42:55,569 He could do your reputation irreparable damage. 665 00:42:55,569 --> 00:42:57,009 You're not worried? Should I be? 666 00:42:58,209 --> 00:42:59,689 We're having an engagement party. 667 00:42:59,689 --> 00:43:02,209 The biggest party of the year... 668 00:43:02,209 --> 00:43:03,689 I think they're waiting for this. 669 00:43:03,689 --> 00:43:08,409 ..is one giant ticking time bomb. 670 00:43:10,489 --> 00:43:11,929 Stop! 671 00:43:11,929 --> 00:43:13,409 Why do you think I came today? 672 00:43:13,409 --> 00:43:17,369 By the end, she will have a ring on her finger. 673 00:43:18,609 --> 00:43:19,929 New: 674 00:43:20,929 --> 00:43:22,329 Next Sunday. 675 00:43:22,329 --> 00:43:25,529 In Season 2, we see Sarah in a relationship, 676 00:43:25,529 --> 00:43:27,089 which is really different. 677 00:43:27,089 --> 00:43:32,249 Go to...to watch exclusive interviews with the cast.